Sla je woning op in mij

Wat zegt ons de afbeelding?

Laat ons nogmaals een woord van Christus overwegen. Het is te vinden in de afscheidsrede (Joh. 15,4). De Engelse vertaling spreekt me meer aan dan de Nederlandse. ´ Make your home in me, as I make mine in you. Blijf in mij zoals ik in jou blijf. Het Nederlands is hier armer. ´ Sla je woning op in mij, zoals ik bij jou ´, zo zou ik dat weergeven. Wonen. Hij in jou en jij in hem. De Fransen hebben een woordspeling die de Nederlandse en de Engelse versie verenigt. Demeurer, wonen en blijven. Verblijven.

Overweging

Ik weet niet hoeveel daklozen er voorkomen in de buurt waar je woont. Heb je jezelf nooit eens afgevraagd wanneer je de gordijnen dichttrok op een bijzonder koude of stormachtige avond, hoe het de daklozen die nacht zou vergaan?

Een woning hebben. Wonen. Niet alleen bij elkaar, maar in elkaar. Een diep ontroerend en warm beeld, gemeenschap. Thuis kunnen komen bij iemand die op je wacht. Die de maaltijd al klaar heeft. Die tegen je zegt, ´ rust eens uit.´

Maar jij ook voor hem. Als hijzelf vermoeid bij jou thuiskomt. Als hij komt aandragen met een hulpvraag voor iemand. Als hij vertrouwelijk met je spreken wil. Als hij woordeloos bij je wil zijn.

´Wie in mij blijft, en ik in hem,
draagt rijke vrucht. …
Als jij in mij blijft wonen
en mijn woord een blijvende plek in je vindt,
dan mag je vragen wat je wilt
en je krijgt het.
Dit is de glorie van mijn Vader,
Dat jij veel vrucht draagt,
Dan zul je mijn leerling zijn.'

Zr. Theresia Saers