une identité qui se construit


une identité qui se construit

a new woman grew from me j'étais
l'épouse de mon mari,
la mère de mes enfants.
je ne pouvais être plus ;
j'étais une femme.



j'étais satisfaite
de ma condition
et de mes talents inexploités ;
je ne pouvais être plus ;
j'étais une femme.



je suis un être humain
parmi d'autres êtres humains.
j'ai ma propre tâche à accomplir,
je puis tant faire comme être humain,
comme femme.



à l'image de Dieu,
j'étais une mère,
une partenaire aimée,
une amie chérie.
une femme nouvelle a surgi
de mon ancienne identité.
© Tina van Lieshout
translation John Wijngaards
The text and art work are free for personal use
but, please, ask for permission to publish.


"Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler S.V.P qu'il est publié par www.womenpriests.org !"