j’accuse l’homme


j'accuse l'homme

nous avons permis
que cela arrive,
que la domination masculine
dégénère en avarice et en abus de pouvoir,
que le Tyran puisse exploiter les gens
sans problème,
qu'une économie destructrice
des modes de vie
se justifie.

nous avons permis
que l'être humain masculin
abuse de son énergie créatrice
pour détruire,
nous lui avons permis de piller la terre
jusqu'à épuisement
et d'opprimer tout son entourage.















we allowed male domination . . .
mais le mandat que nous avons reçu
ne nous a jamais été retiré.
nous, femmes et hommes, devons prendre en charge,
protéger et entretenir la terre
qui a été confiée aux unes commes aux autres.



© Tina van Lieshout
translation John Wijngaards
The text and art work are free for personal use
but, please, ask for permission to publish.


"Lorsque vous citez ce document,
veuillez signaler S.V.P qu'il est publié par www.womenpriests.org !"