ARMENIË EN SYRIË

Zeven martelaressen

Bronnen:Monumenta Asiae Minoris Antiqua, vol. I – VIII, Manchester 1928 – 1962; Ute E. Eisen, Amsträgerinnen im fruhen Christentum, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996; Kyriaki Karidoyanes Fitzgerald, Women Deacons in the Orthodox Church, Holy Cross Orthodox Press, Brookline 1998; John Wijngaards, Women Deacons in the Early Church. Historical Texts ad Contemporary Debates, Crossroad, New York 2002; Kevin Madigan and Caroloyn Osiek, Ordained Women in the Early Church: A Documentary History, John Hopkins University Press, Baltimore 2005.

PERZIË

Zeven vrouwelijke diakens-martelaressen

Stad of provincie	Perzië
Datering	Vroeg 5^e eeuw na Chr.
Details uit biografieën	Zeven vrouwelijke diakens martelaren
Feestdag volgens liturgische kalender	16 mei

Literaire bron	1. Johannes Chrysostomus , Brief 13 (en Brief 6 aan Olympias) 2. Palladius, Lausiac geschiedenis 41 (Woestijnvaders)
Datering	404-407 na Chr.
Standplaats diaken	Armenië
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	1. “Vrouwe Sabina, de diaken (diakonos) kwam op dezelfde dag aan als wij, uitgeput en overweldigd door vermoeidheid, omdat ze van een leeftijd is waarop het zelfs moeilijk is om te bewegen.” 2. “Ik kwam in Antiochië een gedistingeerde vrouw tegen die met God sprak, de diacones (diakonissa) Sabina, tante van bisschop Johannes van Constantinopel.”

SYRIA

City or Province	Syrië
Datering	Vierde eeuw na Chr.
Details uit biografieën	St. Platonida St. Platonida was eerst diaken, maar trok zich later terug in de Woestijn Nisibis, waar zij een vrouwenklooster opzette. De regels van haar klooster waren bekend om hun gestrengheid. De zusters namen maar een keer per dag voedsel tot zich. Wanneer ze niet aan het bidden waren, besteedden ze haar tijd aan kloosterarbeid en het beoefenen van gehoorzaamheid. St. Platonida was voor alle zusters een levend voorbeeld van monastieke onthouding, geduld en naastenliefde. Toen ze een zeer hoge leeftijd had bereikt is Platonida in vrede gestorven in het jaar 308.
Feestdag volgens liturgische kalender	April 6

Bron	Inscriptie op een sarcofaag uit Umm Qeis, Jordanië
Griekse tekst
Vertaling	“Diaken Eliadis.”

Literaire bron	Theodoret of Cyrrhus, Eccliastical History 3.14 (kerkgeschiedenis)
Datering	428 na Chr.
Standplaats diaken	Antiocië in Syrië
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	Titel van het hoofdstuk: “Over de officiaal Artemois en diaken Publia, en de goddelijke onvervaardheid (parresia).”

Literaire bron	Severus van Antochië, brieven 69, 70, 71, 72
Datering	518 na Chr.
Standplaats diaken	Antiochië in Syrië (?)
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	Alle vier de brieven zijn geadresseerd:“Aan de diaken Anastasia.”

Literaire bron	Severus van Antochië, Brieven 7,2
Datering	488-512 na Chr.
Standplaats diaken	Antiochië in Syrië (?)
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	“Aan Jannia, diacones en kloosteroverste.”

Literaire bron	Severus van Antochië, Brieven 7,1
Datering	488-512 na Chr.
Standplaats diaken	Antiochië in Syrië (?)
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	“Aan Valeriana, diacones en kloosteroverste.”

Literaire bron	Severus van Antochië, Brieven 110
Datering	518 na Chr.
Standplaats diaken	Antiochië in Syrië (?)
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	“Aan Eugenia, diacones en kloosteroverste.”

Literaire bron	Theodoretus van Cyrrhus, Sirm. Brieven 17
Datering	423-451 na Chr.
Standplaats diaken	Onbekend
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	“Aan Casiana, diaken.”

Stad of provincie	Antiochië
Datering	4^e eeuw na Chr.
Details uit biografieën	St. Poplia, ‘Belijder van het Geloof’ Poplia leefde in de vierde eeuw in Antiochië. Ze was getrouwd en kreeg een zoon die priester werd. Nadat haar man was gestorven, werd zij zelf gewijd in het diaconaat. Ze was een begaafd leider van vrouwen en van de lokale kerk Tijdens de vervolging werd ze gefolterd omwille van haar Christelijk geloof.”
Feestdag volgens liturgische kalender	9 oktober

Literaire bron	Het leven van St. Pelagia, de Courtisane
Datering	Vijfde eeuw na Chr.
Standplaats diaken	Antiochië in Syrië
Tekst fragmenten/ aanhalingen uit bron	“En haar mecenas (pater spiritualis) was de heilige vrouwe Romana, eerste van de diaconessen, die zich over haar ontfermde en naar de plaats voor de doopleerlingen ging.”

Bron	Inscriptie uit Zebed, noordelijk-centraal Syrië
Datering	Waarschijnlijk 4^e eeuw
Griekse transscriptie van het Syrisch	ΖΑΩΡΤΑ ΖΑΜΑΣΤΑ
Vertaling	“Diacones Zaorta.”.

Zoe

Bron	Twee mozaiekinscripties uit een kerk, in Rihab, Transjordanië
Datering	594 na Chr.
Griekse tekst
Vertaling	Voor de redding van diaken Zoë… En " . . .…Van diaken Zoë…”

Vertaling door: Ben Bongaards