Reguł i Logiczne Tłumaczenie Pisma Świętego

Reguł i Logiczne Tłumaczenie Pisma Świętego The literal sense Przewidziany zakres Literary forms Racjonalizacja

Chrzescijane w ostatnim stuleciu zrobili skandaliczne czyny niesprawiedliwośći w tłumaczeniu bibli. Trzymali człowieka jak niewolnika. Odmawiali dla kobiet pełnego prawa sprawiedliwośći. Byli życzliwi dla bogatych. Kolonizacja innych narodǿw. Wracać do poganskich wykonań, co jest bardzo przykro co więcej jest skandaliczne. Twierdzą że oni wykonują powołanie Pana Boga. Chrzescijanie tłumaczą swoje pogańskie postępowania i zrozumienie.

Jest bardzo dobrze znane powiedzenie teologiczne że nawet diabeł tłumaczy Pismo Święte (Mateusz 4,6) Historja potwierdza o niebezpieczeństwo.Tysiące heretyckich tłumaczeń i tysiące pomyłek robią na podstawie Pisma Świętego.

Bardzo ważne natchnienie Pisma Świętego musi być czytane bardzo uważnie.Pan Bǿg przemawia przez ludzkich pisarzy, tłumaczą bardzo ważne reguły w rǿżnych językach.Pan Bǿg nie mǿwi więcej tylko tyle co pisarze piszą.

W popszednich wiekach katolicki egotyzm. Potwierdzenie katolickich przełożonych o potwierdzenu ważne regułach do zrozumienja Pisma Świętego. Tylko pod prawdziwą regułą my możemy ominąć pułapkę zła.

WYTŁUMACZENIE REGUŁY

1.My musimy wiedziec że ludzkich pisarzy chcą powiedzieć to co my możemy zrozumieć co Pan Bǿg nam mǿwi.

To jest reguła “literalny sens” (a nie dosłowny sens) Był zatwierdzony przez Drugi Watykański Synod.

2.W wiele innych tekstach my musimy odrǿżnic analizę od literalnej formy ktǿra pisarze uźywająz Pisma Świętego..

Ta reguła ktǿra idzie od reguły pierwszej to jest reguła “literalnej forma”. Ktǿra też była zatwierdzona przez Drugi Watykański Synog.

3.My możemy przypisać to wyrażanie biblijnych pisarzy ktǿre jest zewnątrz ich powziętych zamiarǿw.

Reguła pisarzy “powziętych zamiarǿw” pozostałej z poprzedniej reguły.

4. Musimy odrǿżnić faktyczne oświadczenia pisarzy od jego racjonalizacji i popularnych powodǿw w ktǿrych tłumaczy swoje osobiste opinie.

W braku rozpoznania “racjonalizacja”bardzo często jest żrǿdłem pomyłek pisarzy Pisma Świętego.